Humor &User Interface SpinMeister on 10 Jan 2007 07:04 am
“Stupid Tea” and Other Delights
“Stupid Tea” Originally uploaded by brappy!.
Tony Hicks writes And Another Thing a very funny column in the Contra Costa Times. His recent article, “Humor not lost in translation” about preparations for the 2008 Olympics in Bejing points out a number of humorous errors in translation from Chinese to English, such as a park celebrating diversity named, “Racist Park.”
Hicks goes on to explore the phenomenon known as “Chinglish”and provides a few helpful links. The link to Flickr’s Chinglish section devoted to photos of awkwardly worded Chinese signs and labels is very good.
NO BANGEE!
Originally uploaded by Danburg Murmur.
whoa, pt 2
Originally uploaded by brappy!.
